LA UNUA EPISTOLO GxENERALA DE PETRO
Cxapitro 1
1 Petro, apostolo de Jesuo Kristo, al la elektitoj, kiuj estas
el la dispelitaro, paslogxantaj en Ponto, Galatujo,
Kapadokio, Azio, kaj Bitinio,
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers
scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and
Bithynia,
2 laux la antauxscio de Dio, la Patro, en sanktigo de la
Spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de Jesuo Kristo:
Graco al vi kaj paco pligrandigxu.
Elect according to the foreknowledge of God the Father,
through sanctification of the Spirit, unto obedience and
sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and
peace, be multiplied.
3 Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo,
kiu laux Sia granda kompato nin renaskis en esperon vivan
per la relevigxo de Jesuo Kristo el la mortintoj,
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
which according to his abundant mercy hath begotten us again
unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from
the dead,
4 en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan,
rezervitan en la cxielo por vi,
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that
fadeth not away, reserved in heaven for you,
5 kiuj estas gardataj de la potenco de Dio per fido al savo
preta malkasxigxi en la lasta tempo.
Who are kept by the power of God through faith unto
salvation ready to be revealed in the last time.
6 En tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas
necese, malgxojigite en diversaj tentoj,
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need
be, ye are in heaviness through manifold temptations:
7 por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu
pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo
kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de Jeuso Kristo;
That the trial of your faith, being much more precious than
of gold that perisheth, though it be tried with fire, might
be found unto praise and honour and glory at the appearing
of Jesus Christ:
8 kiun, ne vidinte, vi amas; kiun kvankam nun vi ne vidas,
tamen, al li kredante, vi gxojegas per gxojo nedirebla kaj
gloroplena;
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see
him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and
full of glory:
9 ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your
souls.
10 Koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj
profetis pri la graco venonta al vi;
Of which salvation the prophets have enquired and searched
diligently, who prophesied of the grace that should come
unto you:
11 sercxante, kiun kaj kian tempon montris la enestanta en ili
Spirito de Kristo, kiu atestis antauxe la suferojn por
Kristo kaj la sekvontajn glorojn.
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ
which was in them did signify, when it testified beforehand
the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
12 Kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili
liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj
predikis al vi la evangelion per la Spirito Sankta,
elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras
enrigardi.
Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but
unto us they did minister the things, which are now reported
unto you by them that have preached the gospel unto you with
the Holy Ghost sent down from heaven; which things the
angels desire to look into.
13 Tial, cxirkauxzoninte la lumbojn de via menso, estu sobraj
kaj esperadu perfekte la gracon alportotan al vi en la
malkasxo de Jesuo Kristo;
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope
to the end for the grace that is to be brought unto you at
the revelation of Jesus Christ;
14 kiel infanoj de obeo, ne formigxante laux la voluptoj, kiujn
vi antauxe havis en via nescio;
As obedient children, not fashioning yourselves according to
the former lusts in your ignorance:
15 sed kiel via Vokinto estas sankta, tiel vi ankaux farigxu
sanktaj en cxia konduto;
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in
all manner of conversation;
16 pro tio, ke estas skribite: Vi estu sanktaj, cxar Mi estas
sankta.
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
17 Kaj se vi vokas la Patron, kiu sen personfavorado jugxas
laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi
tiea logxado;
And if ye call on the Father, who without respect of persons
judgeth according to every man's work, pass the time of your
sojourning here in fear:
18 sciante, ke ne per pereemaj objektoj, oro aux argxento, vi
elacxetigxis el via vanta vivmaniero, kiun vi ricevis de
viaj patroj;
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with
corruptible things, as silver and gold, from your vain
conversation received by tradition from your fathers;
19 sed per multekosta sango, kiel de sxafido senmakula kaj
sendifekta, la sango de Kristo;
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without
blemish and without spot:
20 kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed
elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,
Who verily was foreordained before the foundation of the
world, but was manifest in these last times for you,
21 kiuj per li fidas Dion, kiu relevis lin el la mortintoj kaj
donis al li gloron; por ke via fido kaj espero estu al Dio.
Who by him do believe in God, that raised him up from the
dead, and gave him glory; that your faith and hope might be
in God.
22 Cxastiginte viajn animojn, en la obeo al la vero, por
sincera amo al la frataro, amu unu la alian el la koro
fervore;
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth
through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see
that ye love one another with a pure heart fervently:
23 renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la
vorto de Dio, vivanta kaj restanta.
Being born again, not of corruptible seed, but of
incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth
for ever.
24 Cxar:
Cxiu karno estas herbo,
Kaj cxiu gxia cxarmo estas kiel kampa floreto.
Sekigxas herbo, velkas floreto;
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the
flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof
falleth away:
25 Sed la vorto de la Eternulo restas eterne.
Kaj cxi tiu estas la parolo, kiu estas predikita al vi.
But the word of the Lord endureth for ever. And this is the
word which by the gospel is preached unto you.
Cxapitro 2
1 Formetinte do cxian malbonon kaj cxian trompon kaj
hipokritecon kaj enviojn kaj cxiajn kalumniojn,
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and
hypocrisies, and envies, all evil speakings,
2 kiel jxusnaskitaj sucxinfanoj, sopiru al la spirita lakto
pura, por ke vi per tio kresku en savon,
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that
ye may grow thereby:
3 se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona;
If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
4 al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj
rifuzita, sed cxe Dio elektita, honorinda,
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of
men, but chosen of God, and precious,
5 vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita,
sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn
de Dio per Jesuo Kristo.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house,
an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices,
acceptable to God by Jesus Christ.
6 Cxar estas enhavate en skribo:
Jen Mi kusxigas en Cion bazangulan sxtonon, elektitan,
valoregan;
Kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I
lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he
that believeth on him shall not be confounded.
7 Por vi do, la fidantoj, estas la valoregeco; sed por
nefidantoj:
Sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj,
Farigxis sxtono bazangula;
Unto you therefore which believe he is precious: but unto
them which be disobedient, the stone which the builders
disallowed, the same is made the head of the corner,
8 kaj:
Sxtono de falpusxigxo kaj roko de alfrapigxo;
ili falpusxigxas pro la vorto, malobeante, por kio ankaux
ili estas difinitaj.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to
them which stumble at the word, being disobedient: whereunto
also they were appointed.
9 Sed vi estas raso elektita, pastraro regxa, nacio sankta,
popolo Diposedata, por ke vi proklamu la gloron de Tiu, kiu
vokis vin el mallumo en Sian lumon mirindan;
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy
nation, a peculiar people; that ye should shew forth the
praises of him who hath called you out of darkness into his
marvellous light;
10 kiuj iam estis ne-popolo, sed nun estas popolo de Dio;
antauxe nekompatitoj, sed nun kompatitoj.
Which in time past were not a people, but are now the people
of God: which had not obtained mercy, but now have obtained
mercy.
11 Amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn,
detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la
animo;
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims,
abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
12 kondutante dece cxe la nacianoj, por ke, kvankam ili
kalumnias vin kiel malbonagulojn, tamen, vidante viajn
bonfarojn, ili gloru Dion en la tago de vizitado.
Having your conversation honest among the Gentiles: that,
whereas they speak against you as evildoers, they may by
your good works, which they shall behold, glorify God in the
day of visitation.
13 Submetu vin al cxiu homa institucio pro la Sinjoro; cxu al
la regxo, la superreganto;
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's
sake: whether it be to the king, as supreme;
14 cxu al regantoj, kiel liaj senditoj por vengxo al
malbonaguloj kaj por lauxdo al bonaguloj.
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the
punishment of evildoers, and for the praise of them that do
well.
15 Cxar la volo de Dio estas, ke bonfarante, vi silentigu la
nesciadon de homoj malsagxaj;
For so is the will of God, that with well doing ye may put
to silence the ignorance of foolish men:
16 kiel liberaj, kaj ne farantaj el via libereco kovrilon de
malico, sed kiel servistoj de Dio.
As free, and not using your liberty for a cloke of
maliciousness, but as the servants of God.
17 Cxiujn honoru. La frataron amu. Dion timu. La regxon
honoru.
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the
king.
18 Servantoj, submetu vin al viaj sinjoroj kun cxia timo; ne
sole al la bonaj kaj malseveraj, sed ankaux al la
malbonhumoraj.
Servants, be subject to your masters with all fear; not only
to the good and gentle, but also to the froward.
19 Cxar tio estas lauxdinda, se pro konscienco al Dio oni
elportas malgxojon, suferante maljuste.
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God
endure grief, suffering wrongfully.
20 Cxar kia honoro estas, se, pekante kaj sekve batate, vi tion
pacience elportas? sed se, bonfarante kaj sekve suferante,
vi tion pacience elportas, tio estas lauxdinda antaux Dio.
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your
faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well,
and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable
with God.
21 Cxar al cxi tio vi estas vokitaj; pro tio, ke Kristo ankaux
suferis pro vi, postlasante por vi ekzemplon, por ke vi
sekvu liajn postesignojn;
For even hereunto were ye called: because Christ also
suffered for us, leaving us an example, that ye should
follow his steps:
22 pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
23 insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne
minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
Who, when he was reviled, reviled not again; when he
suffered, he threatened not; but committed himself to him
that judgeth righteously:
24 li mem portis niajn pekojn en sia korpo sur la lignajxo, por
ke ni, malvivigite koncerne pekojn, vivu por justeco; per
lia vundo vi resanigxis.
Who his own self bare our sins in his own body on the tree,
that we, being dead to sins, should live unto righteousness:
by whose stripes ye were healed.
25 Cxar vi estis kiel sxafoj erarvagantaj; sed nun vi returne
venis al la Pasxtisto kaj Episkopo de viaj animoj.
For ye were as sheep going astray; but are now returned unto
the Shepherd and Bishop of your souls.
Cxapitro 3
1 Tiel same, edzinoj, submetu vin al viaj propraj edzoj; por
ke, ecx se iuj ne obeas al la vorto, ili sen la vorto estu
gajnitaj per la konduto de siaj edzinoj,
Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands;
that, if any obey not the word, they also may without the
word be won by the conversation of the wives;
2 rigardante vian konduton kun timo cxastan.
While they behold your chaste conversation coupled with
fear.
3 Via ornamo estu ne la ekstera ornamo de harplektado kaj
orportado, aux la surmetado de vestoj;
Whose adorning let it not be that outward adorning of
plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on
of apparel;
4 sed la kasxita homo de la koro en la nedifektebla vesto de
spirito milda kaj trankvila, kiu estas multevalora antaux
Dio.
But let it be the hidden man of the heart, in that which is
not corruptible, even the ornament of a meek and quiet
spirit, which is in the sight of God of great price.
5 Cxar tiel same ankaux, en la tempo antikva, la sanktaj
virinoj, kiuj esperis al Dio, ornamis sin, submetante sin al
siaj propraj edzoj;
For after this manner in the old time the holy women also,
who trusted in God, adorned themselves, being in subjection
unto their own husbands:
6 kiel Sara obeis al Abraham, nomante lin sinjoro; kies
infanoj vi farigxis, bonfarante, kaj ne ektimigate per la
teruro.
Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose
daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid
with any amazement.
7 Tiel same, edzoj, kunvivadu kun viaj edzinoj lauxscie,
donante honoron al la virino kiel al la plimalforta ilo, kaj
estante ankaux kun ili kunheredantoj de la graco de vivo,
por ke viaj pregxoj ne malhelpigxu.
Likewise, ye husbands, dwell with them according to
knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker
vessel, and as being heirs together of the grace of life;
that your prayers be not hindered.
8 Fine, estu cxiuj samideaj, simpatiaj, fratamemaj,
kompatemaj, humilanimaj;
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of
another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
9 ne repagantaj malbonon kontraux malbono, nek insulton
kontraux insulto, sed kontrauxe benadantaj; cxar al tio vi
estas vokitaj, por ke vi heredu benon.
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but
contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called,
that ye should inherit a blessing.
10 Cxar:
Kiu volas ami vivon kaj vidi bonajn tagojn,
Tiu gardu sian langon kontraux malbono,
Kaj sian busxon kontraux mensoga parolo;
For he that will love life, and see good days, let him
refrain his tongue from evil, and his lips that they speak
no guile:
11 Li deklinigxu de malbono kaj faru bonon,
Li sercxu pacon, kaj cxasu gxin.
Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and
ensue it.
12 Cxar la okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la
piuloj,
Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj;
Sed la vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj
faras malbonon.
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his
ears are open unto their prayers: but the face of the Lord
is against them that do evil.
13 Kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la
bono?
And who is he that will harm you, if ye be followers of that
which is good?
14 Sed se vi ecx suferus pro justeco, felicxegaj vi estus; kaj
ilian timon ne timu, nek maltrankviligxu;
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye:
and be not afraid of their terror, neither be troubled;
15 sed la Sinjoron Kriston sanktigu en viaj koroj; estu cxiam
pretaj doni defendan respondon al cxiu, kiu vin demandas pri
la motivo de la espero en vi, sed kun humileco kaj timo;
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready
always to give an answer to every man that asketh you a
reason of the hope that is in you with meekness and fear:
16 havantaj bonan konsciencon; por ke, dum vi estas
malestimataj, hontu tiuj, kiuj kalumnias vian bonan konduton
en Kristo.
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of
you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely
accuse your good conversation in Christ.
17 Cxar pli bone estus, se tiel volus Dio, suferi pro
bonfarado, ol pro malbonfarado.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer
for well doing, than for evil doing.
18 Cxar Kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro
maljustuloj, por ke li nin konduku al Dio; mortigite en la
karno, sed vivigite en la spirito;
For Christ also hath once suffered for sins, the just for
the unjust, that he might bring us to God, being put to
death in the flesh, but quickened by the Spirit:
19 en kiu ankaux li iris kaj predikis al la enkarceraj
spiritoj,
By which also he went and preached unto the spirits in
prison;
20 kiuj iam malobeis, kiam la longedauxra pacienco de Dio
atendis en la tagoj de Noa dum la pretigado de la arkeo, en
kiu malmultaj, tio estas ok personoj, elsavigxis tra akvo;
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering
of God waited in the days of Noah, while the ark was a
preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by
water.
21 kiu ankaux vin nun savas en antitipo, la bapto, ne la
formetado de la karna malpurajxo, sed la demando de bona
konscienco al Dio per la relevigxo de Jesuo Kristo;
The like figure whereunto even baptism doth also now save us
(not the putting away of the filth of the flesh, but the
answer of a good conscience toward God,) by the resurrection
of Jesus Christ:
22 kiu estas dekstre de Dio, irinte en la cxielon; al li
angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj.
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God;
angels and authorities and powers being made subject unto
him.
Cxapitro 4
1 Cxar Kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per
la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de
pekoj;
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh,
arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath
suffered in the flesh hath ceased from sin;
2 por ke vi travivu la reston de la enkarna tempo jam ne laux
la voluptoj de homoj, sed laux la volo de Dio.
That he no longer should live the rest of his time in the
flesh to the lusts of men, but to the will of God.
3 Cxar la tempo pasinta suficxas, por elfari la deziron de la
nacianoj kaj iradi en dibocxoj, voluptoj, vindrinkado,
brufestenoj, ebrieco, kaj abomenaj idolkultoj;
For the time past of our life may suffice us to have wrought
the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness,
lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and
abominable idolatries:
4 en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman
superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin;
Wherein they think it strange that ye run not with them to
the same excess of riot, speaking evil of you:
5 ili prirespondos al Tiu, kiu estas preta jugxi la vivantojn
kaj la mortintojn.
Who shall give account to him that is ready to judge the
quick and the dead.
6 Cxar por tio ankaux la evangelio estas anoncita al la
mortintoj, por ke ili estu korpe jugxitaj laux homoj, sed
spirite vivu laux Dio.
For for this cause was the gospel preached also to them that
are dead, that they might be judged according to men in the
flesh, but live according to God in the spirit.
7 Sed la fino de cxio alproksimigxas; prudentigxu do, kaj
sobrigxu por pregxoj;
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober,
and watch unto prayer.
8 antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo
kovras amason da pekoj;
And above all things have fervent charity among yourselves:
for charity shall cover the multitude of sins.
9 estu gastamaj unu al alia sen murmurado;
Use hospitality one to another without grudging.
10 lauxmezure, kiel cxiu ricevis donacon, tiel gxin
administrante inter vi, kiel bonaj administrantoj de la
diversaspeca graco de Dio;
As every man hath received the gift, even so minister the
same one to another, as good stewards of the manifold grace
of God.
11 se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de Dio; se iu
administras, li administru kvazaux el la forto, kiun Dio
provizas; por ke en cxio Dio estu glorata per Jesuo Kristo,
kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne.
Amen.
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if
any man minister, let him do it as of the ability which God
giveth: that God in all things may be glorified through
Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and
ever. Amen.
12 Amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por
provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi;
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial
which is to try you, as though some strange thing happened
unto you:
13 sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de Kristo,
gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju
ravege.
But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's
sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may
be glad also with exceeding joy.
14 Se vi estas riprocxataj pro la nomo de Kristo, felicxegaj vi
estas; cxar la Spirito de gloro kaj la Spirito de Dio restas
sur vi.
If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye;
for the spirit of glory and of God resteth upon you: on
their part he is evil spoken of, but on your part he is
glorified.
15 Nur neniu el vi suferu kiel mortiginto, aux sxtelisto, aux
malbonfarinto, aux kiel sintrudanto en malpropraj aferoj;
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or
as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
16 sed se iu suferas kiel Kristano, li ne hontu; sed li gloru
Dion en tiu nomo.
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be
ashamed; but let him glorify God on this behalf.
17 Cxar jam venis la tempo por la komenco de la jugxo cxe la
domo de Dio; kaj se gxi komencigxas cxe ni, kia estos la
sorto de tiuj, kiuj ne obeas al la evangelio de Dio?
For the time is come that judgment must begin at the house
of God: and if it first begin at us, what shall the end be
of them that obey not the gospel of God?
18 Kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj
pekulo?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the
ungodly and the sinner appear?
19 Tial ankaux tiuj, kiuj suferas laux la volo de Dio,
alkonfidu siajn animojn en bonfarado al fidela Kreinto.
Wherefore let them that suffer according to the will of God
commit the keeping of their souls to him in well doing, as
unto a faithful Creator.
Cxapitro 5
1 La presbiterojn do inter vi mi admonas, estante
kunpresbitero kaj atestanto de la suferoj de Kristo kaj
partoprenanto en la malkasxota gloro:
The elders which are among you I exhort, who am also an
elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a
partaker of the glory that shall be revealed:
2 Pasxtu la gregon de Dio cxe vi, direktante gxin, ne devige,
sed volonte, laux Dio; ne pro avideco, sed bonvole;
Feed the flock of God which is among you, taking the
oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for
filthy lucre, but of a ready mind;
3 ne kvazaux sinjorante super la heredo, sed farigxante
ekzemploj al la grego.
Neither as being lords over God's heritage, but being
ensamples to the flock.
4 Kaj kiam elmontrigxos la Cxefpasxtisto, vi ricevos la
nevelkontan kronon de gloro.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a
crown of glory that fadeth not away.
5 Tiel same, vi plijunuloj, submetu vin al la pliagxuloj.
Tial ankaux vi cxiuj submetu vin unu al la alia, kaj zonu
vin per humileco; cxar Dio kontrauxstaras al la fieruloj,
sed al la humiluloj donas gracon.
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea,
all of you be subject one to another, and be clothed with
humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to
the humble.
6 Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li
altigu vin gxustatempe;
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God,
that he may exalt you in due time:
7 surjxetante sur Lin cxian vian zorgon, cxar Li zorgas pri
vi.
Casting all your care upon him; for he careth for you.
8 Estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono
blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti;
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as
a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
9 lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj
suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same
afflictions are accomplished in your brethren that are in
the world.
10 Kaj la Dio de cxia graco, kiu vin alvokis al Sia eterna
gloro en Kristo, mem perfektigos, firmigos, plifortigos vin
ne longe suferintajn.
But the God of all grace, who hath called us unto his
eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a
while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
11 Al Li estu la potenco por cxiam kaj eterne. Amen.
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
12 Per Silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi
skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas
la vera graco de Dio; en gxi firme staru.
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I
have written briefly, exhorting, and testifying that this is
the true grace of God wherein ye stand.
13 Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo.
The church that is at Babylon, elected together with you,
saluteth you; and so doth Marcus my son.
14 Salutu unu la alian per ama kiso.
Paco al vi cxiuj, kiuj estas en Kristo.
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with
you all that are in Christ Jesus. Amen.
La tuta Biblio en Esperanto