1-е письмо в Фессалонику

ГЛАВЫ: 1 2 3 4 5

Глава 1

1. От: Шаула, Силы и Тимофея. Кому: общине в Фессалониках, находящейся в союзе с Элоhим, Отцом нашим и Йеhошуа hа-Машиахом Адоном нашим: Любезность вам и шалом.
2. Мы всегда благодарим за вас Элоhим, постоянно упоминая вас в своих молитвах,
3. Вспоминая перед Элоhим, Отцом нашим, то, что наш Адон Йеhошуа hа-Машиах сотворил в вас: как ваше доверие производит дела, ваша любовь – усердный труд, а ваша надежда – стойкость.
4. Мы знаем, братья, что Элоhим возлюбил и избрал вас;
5. Что Бсура Това, принесенная нами, не заключалась для вас в одних только словах, но также в силе, в Руах hа-Кодеш и в глубочайшей уверенности – ведь вы знаете, что находясь с вами, мы жили ради вас.
6. Вы и в самом деле стали подражать нам и Машиаху; так что, хотя вы и прошли через серьезные испытания, вы приняли Слово с радостью, [приходящей] от Руах hа-Кодеш.
7. Таким образом, вы стали примером для всех верующих в Македонии и Ахайе;
8. Поскольку послание Йаhве распространилось от вас не только по Македонии и Ахайе, но и повсюду, где стало известно ваше доверие к Элоhим. В результате, нам не нужно больше ничего говорить;
9. Так как нам постоянно рассказывают о том радушном приеме, который вы нам оказали, и о том, как вы обратились от лжеэлоhим к Элоhим, чтобы служить Элоhим истинному и живому,
10. И ожидать, когда Его сын Йеhошуа, оживленный Им из мертвых, придет с небес и избавит нас от неминуемого гнева суда Элоhим.

Глава 2

1. Вы сами знаете, братья, что наше пребывание у вас не было бесплодным.
2. Напротив, хотя прежде мы пострадали и подверглись оскорблениям в Филиппах, как вам известно, у нас хватило мужества, будучи в союзе с Элоhим, рассказать вам Бсура Тову даже при таких стесненных обстоятельствах.
3. Ибо призыв, с которым мы обращаемся, не исходит из заблуждения или нечистых мотивов, и мы никого не хотим обмануть.
4. Элоhим испытал нас и счел достойными, вверив нам Бсура Тову, поэтому мы проповедуем: не для того, чтобы завоевать расположение людей, но чтобы угодить Элоhим, испытывающему наши сердца.
5. Поскольку, как вам известно, мы никогда не льстили и не имели тщательно скрываемых корыстных стремлений, – Элоhим тому свидетель,
6. Также мы не искали похвалы от людей – от вас или еще от кого-либо.
7. Будучи посланниками Машиаха, мы могли бы выказывать важность своего положения, но, вместо этого, с вами мы вели себя смиренно, подобно матери, кормящей и заботящейся о своих детях.
8. Мы были настолько преданны вам, что с радостью разделили бы с вами не только Бсура Тову Элоhим, но и собственные жизни, потому что вы стали очень дороги нам.
9. Вы ведь помните, братья, наш тяжкий труд и невзгоды, как мы день и ночь работали для того, чтобы не стать ни для кого из вас бременем, когда провозглашали вам Бсура Тову Элоhим.
10. Вы свидетели, и Элоhим свидетель тому, насколько святым, праведным и безупречным было наше поведение в ваших глазах;
11. Ведь вы знаете, что мы относились к каждому из вас так, как отец относится к своим детям – мы ободряли и утешали вас,
12. Призывали вас вести жизнь, достойную Элоhим, принимающего вас в Свое Царство и славу.
13. Еще одна причина, по которой мы постоянно благодарим Элоhим, состоит в том, что вы, услышав от нас Слово Элоhим, восприняли его не как человеческое слово, но как Слово Элоhим, каковым оно в действительности и является. Слово, действующее в вас, верующих.
14. Ибо вы, братья, стали подражателями общин Элоhим в Йегуде, находящихся в союзе с Йеhошуа hа-Машиахом, – вы так же пострадали от своих соотечественников, как и они от тех иудеян, которые
15. Убили и Адона Йеhошуа, и пророков, и нас преследовали. Они доставляют огорчение Элоhим и противятся всему человечеству,
16. Пытаясь помешать нам говорить язычникам, благодаря чему те могут спастись. Они словно стремятся наполнить меру своих грехов, но гнев Элоhим в конце концов настигнет их.
17. Что же касается нас, братья, то не имея возможности общаться с вами некоторое время лично, а не в мыслях, мы скучали о вас и всеми силами стремились прийти и увидеть вас.
18. Мы так хотели прийти к вам, и я, Шаул, не раз хотел это сделать, но Противник помешал нам.
19. Ибо когда возвратится наш Адон Йеhошуа, что будет нашей надеждой, нашей радостью, нашим венцом, которым мы могли бы гордиться? Разве не вы сами?
20. Да, вы наша слава и наша радость!

Глава 3

1. Итак, когда мы были уже не в силах терпеть, мы согласились, чтобы нас оставили в Афинах одних,
2. и послали Тимофея, нашего брата и сотрудника в Элоhим в [распространении] Бсуры Товы о Машиахе, чтобы он мог утвердить вас и ободрить вас в вашем доверии [Элоhим);
3. Чтобы никто из вас не поколебался из-за преследований. Ведь вы сами знаете, что все это непременно должно произойти с нами;
4. Еще находясь у вас, мы подготавливали вас к тому, что нам придется пережить гонения; что и произошло в действительности, как вам известно.
5. Именно по этой причине, когда я уже не мог больше терпеть, я послал узнать о вашей вере. Я боялся, что Искуситель мог каким-то образом ввести вас в искушение, и что наш усердный труд оказался напрасным.
6. Теперь же Тимофей вернулся от вас и принес хорошие известия о вашем доверии и любви, а также рассказал нам, что вы помните нас и всегда горите желанием повидаться с нами, чего и мы желаем.
7. Поэтому, братья, вопреки всем нашим тяготам и нужде, мы утешились рассказом о вас, о вашем доверии;
8. Так что теперь мы живы, поскольку вы по-прежнему непоколебимы и тверды в союзе с Йаhве.
9. В самом деле, можем ли мы в достаточной степени отблагодарить за вас Элоhим или же выразить перед Ним всю ту радость, которую мы испытываем, благодаря вам?
10. Ночью и днем мы молимся со всяким усердием о том, чтобы увидеться с вами лицом к лицу и восполнить то, чего может недоставать в вашем доверии к Элоhим.
11. Пусть Элоhим, Отец наш, и Адон наш Йеhошуа, направят наш путь к вам.
12. Что же касается вас, пусть Йаhве даст вам возрастать и наполняться любовью друг к другу и ко всем остальным, той любовью, которую и мы испытываем по отношению к вам,
13. Чтобы Он дал вам внутреннюю силу быть безупречными в вашей святости, когда вы предстанете перед Элоhим, Отцом нашим, во время прихода Адона нашего Йеhошуа со всеми его ангелами.

Глава 4

1. Потому, братья, поскольку вы узнали от нас, как вам следует жить, чтобы угодить Элоhим, и поскольку вы именно так и живете сейчас, мы просим вас – более того, будучи в союзе с Йеhошуа hа-Машиахом, мы настаиваем – чтобы вы продолжали угождать [Элоhим] еще более усердно.
2. Ведь вы знаете, какие указания мы дали вам властью Йеhошуа hа-Машиаха.
3. Бог же хочет, чтобы вы были святы, воздерживались от половой безнравственности,
4. Чтобы каждый из вас знал, как управлять своим половым влечением со святостью и честью,
5. Не потакая похотям, подобно тому, как делают это идолопоклонники, не знающие Элоhим.
6. Никто пусть не поступает дурно со своим братом в таких вопросах и не пытается воспользоваться им в своих корыстных целях, потому что Йаhве наказывает всех, делающих подобное, о чем мы более обстоятельно говорили вам прежде.
7. Элоhим же призвал нас не для нечестивой жизни, а для жизни в святости.
8. Потому, всякий отвергающий это учение отвергает не человека, а Элоhим, дающего нам Руах hа-Кодеш, который от Него.
9. Относительно любви к братьям нам не нужно вам писать, ведь вы сами были научены Элоhим любить друг друга;
10. И вы действительно любите всех братьев, которые в Македонии. Однако мы настаиваем, чтобы ваша любовь была еще сильнее.
11. Также стремитесь жить тихо, заниматься своим делом и своими руками зарабатывать себе на жизнь, как мы и говорили вам.
12. Тогда окружающие, видя вашу повседневную жизнь, проникнутся к вам уважением. Кроме того, вы не будете ни от кого зависеть.
13. Теперь же, братья, мы хотим, чтобы вы до конца понимали, что происходит с умершими, иначе вы будете печалиться подобно тем людям, у которых нет надежды.
14. Ведь если мы верим, что Йеhошуа умер и ожил, мы также верим, что подобным же образом Элоhим, через Йеhошуа, приведет с ним и умерших.
15. Говоря так, мы исходим из слов самого Машиаха: мы, оставшиеся в живых во время возвращения Машиаха, не опередим умерших,
16. Поскольку сам Машиах сойдет с небес с возгласом воодушевления, с призывом одного из руководящих ангелов, и со звуком шофара Элоhим, и те, кто умерли в союзе с Машиахом, оживут первыми;
17. Затем мы, оставленные в живых, вместе с ними будем вознесены на облака, чтобы встретить Машиаха в воздухе; и, таким образом в новых телах, мы всегда будем с Машиахом.
18. Итак, ободряйте друг друга этими словами.

Глава 5

1. Однако вы, братья, не нуждаетесь в том, чтобы вам писали о временах и сроках того, что произойдет в будущем;
2. Поскольку вы сами хорошо знаете, что День Йаhве придет, как вор в ночи.
3. Когда люди станут говорить; "Все спокойно и безопасно", тогда внезапно их настигнет погибель, подобно тому, как родовые муки настигают беременную женщину, и им не удастся спастись.
4. Вы же, братья, не во тьме, чтобы День этот застал вас врасплох, словно вор;
5. Поскольку все вы принадлежите свету, принадлежите дню. Мы не принадлежим ночи или тьме,
6. Потому давайте не будем спать, как остальные, но будем бодрствовать и мыслить здраво.
7. Спящие спят ночью, и напивающиеся напиваются ночью.
8. Но, поскольку мы принадлежим дню, давайте будем бодрствующими и трезвыми, облекаясь доверием [Элоhим] и любовью, как броней, и надевая шлем спасения.
9. Ведь намерение Элоhим состояло не в том, чтобы мы испытали на себе Его гнев, но в том, чтобы мы получили избавление через нашего адона Йеhошуа hа-Машиаха,
10. Который умер ради нас, дабы мы, живые или мертвые, жили вместе с ним.
11. Потому ободряйте и назидайте друг друга, что вы и делаете.
12. Мы просим вас, братья, уважать тех, кто усердно трудится среди вас, кто ведет вас в Машиахе и вразумляет вас, помогая вам измениться.
13. Относитесь к ним с глубочайшим почтением и любовью, по причине той работы, которую они исполняют. Живите в мире между собой;
14. Умоляем вас, братья: вразумляйте ленивых, помогая им измениться, ободряйте робких, поддерживайте слабых, будьте терпимы ко всем.
15. Смотрите, чтобы никто не воздавал злом за зло; напротив, всегда старайтесь делать добро друг другу, да и всем окружающим.
16. Всегда будьте радостны.
17. Молитесь регулярно.
18. В любых обстоятельствах благодарите, так как именно этого Элоhим хочет от вас, находящихся в союзе с Йеhошуа hа-Машиахом.
19. Не угашайте Духа,
20. Не относитесь с презрением к вдохновленным Духом словам.
21. Однако все проверяйте и держитесь хорошего,
22. Удерживаясь от всякого рода зла.
23. Пусть Элоhим шалома сделает вас святыми во всей полноте, пусть ваш дух, ваше сознание и тело в полной мере будут сохранены непорочными к приходу нашего Адона Йеhошуа hа-Машиаха.
24. Призвавший вас верен, Он исполнит все это.
25. Братья, непрестанно молитесь о нас.
26. Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.
27. Я поручаю вам в Машиахе прочитать это письмо всем братьям.
28. Благосклонность нашего Адона Йеhошуа hа-Машиаха да будет с вами.

 

Текст Танаха на иврите